Services administratif et informatif, Office manager, publication, accompagnement aux études,

Je propose des services de secrétairiat, mais aussi traduction, relecture, courriers, aide à l’écriture, accompagnement pour les étudiants, correction des thèses et mémoires d’études scientifiques.

Formaiton

Formée en langues vivantes, psychologie, orthographe, j’ai obtenu mon diplôme de traducteur en 2018 (mais je traduisais déjà depuis longtemps) et traducteur technique en 2020 et la certification Voltaire en orthographe à la même époque. Je fais de la formation continue en informatique et sur tous nos outils de travail et dans les domaines sur lesquels les contrats m’emmènent

Après avoir travaillé plusieurs années comme assistante de direction dans des agences de tourisme puis un institut de formation, j’ai créé mon entreprise en 2011. Je travaille avec des agences mais aussi avec des clients directs. En traduction et relecture, mes clients sont des entreprises pour lesquelles il faut traduire les nouveaux produits ou protocoles, ou la CCI pour relire les projets ; ce sont aussi les chercheurs, les professeurs pour lesquels il faut relire un article ou un document d’étude. Je travaille facilement en équipe, ou en réseau avec des experts quand cela est requis. Je fais aussi des publication en français et en anglais et de la communication sur les réseaux pour les clients ; Je fais aussi, à distance, des tâches d’organisation ou des courriers, des publications pour certaines entreprises ou des particuliers, des préparations de conférences, comptes-rendus et communication sur les réseaux.

Enfin j’accompagne les étudiants durant leurs années d’étude et pour finaliser leur travail d’étude, thèse ou mémoire, surtout ceux qui ont des difficultés de méthode ou d’orthographe. J’ai accompagné deux étudiants qui ont reçu le grade de Docteur en Sciences sociale et Docteur en médecine en décembre 2024.

Confidentialité, sens de l’organisation, réactivité et communication sont mes points forts.

Je recherche une mission durable d’assistante ou de secrétaire, à distance, ou bien sur site à Strasbourg même, en temps plein sur 4 jours ou à temps partiel.